FR
EN
RU
PAIEMENT
PAYMENT
ОПЛАТА
Le paiement est possible par PAYPAL, virement bancaire (chèque) ou paiement en espèces.
Pour effectuer un achat, vous devez copier le nom du produit dans le formulaire d'envoi et l'envoyer. L'auteur vous contactera dans les plus brefs délais pour clarifier le mode de paiement et de livraison.
Payment is possible by PAYPAL, bank transfer (check) or cash payment.
To make a purchase, you need to copy the name of the product into the sending form and send it. The author will contact you as soon as possible to clarify the form of payment and delivery.
Оплата возможна по PAYPAL, банковским переводом (чеком) или наличной оплатой.
Чтобы совершить покупку, необходимо скопировать название товара в форму отправки и отправить. Автор свяжется с Вами в кратчайшие сроки для уточнения формы оплаты и доставки.
LIVRAISON
La livraison s'effectue de deux manières: par courrier ou virement personnel de gré à gré (à Toulouse + 10 km)
Pour le coût d'expédition approximatif voir le tableu en bas:
SHIPPING
Delivery is carried out in 2 ways: by the post or personal transfer by agreement (in Toulouse + 10 km)
For the approximate shipping cost see the table below:
ДОСТАВКА
Доставки осуществляется 2 способами: почтовой корреспонденцией или личной передачей по договорённости (в Тулузе + 10 км)
Приблизительная стоимость пересылки в таблице ниже:
size of work
A4
A3
other size
destination
France
4-7 euros
Specify on request
Europe
4-7 euros
Specify on request
Other
setination
Specify on request
6-9 euros
simpe - special
simpe - special
4-7 euros
4-7 euros
6-9 euros
Le délai de livraison dépend de la distance d'expédition (à partir de 48 heures en France)
Delivery time depends on the distance of shipment (from 48 hours in France)
Время доставки зависит от дистанции пересылки (от 48 часов по территории Франции)
RETOUR
L'acheteur a le droit de refuser l’achat dans les 30 jours calendaires à compter de la date d'achat. L'acheteur est obligé de retourner la marchandise à l'auteur de quelque manière que ce soit à sa disposition, puis l'auteur remboursera le coût marchandises sans frais de port.
Les remboursements sont effectués par PAYPAL, virement bancaire (chèque) ou espèces par accord.
RETURN
The buyer has the right to cancel the purchase within 30 calendar days from the date of purchase. The client is obliged to return the product to the author in any way available, after which the author will refund the cost
of the product without postage.
Refunds are made by PAYPAL, bank transfer (check) or cash by agreement.
ВОЗВРАТ
Покупатель вправе отказаться от покупки в течение 30 календарных дней с момента покупки. Покупатель обязан вернуть товар автору любым доступным ему способом после чего автор возместит стоимость товара без стоимости пересылки.
Возврат средств осуществляется по PAYPAL, банковским переводом (чеком) или наличной оплатой по договорённости.